尚 忆 教 育
shangyi jiaoyu
            你的大脑超乎你想象!

尚忆大脑教育,让中国人的大脑强壮来!
文章详情

教育部回应古诗改读音:还未通过审议

 二维码 84
发表时间:2019-02-21 23:03

最近几日,一则有关拼音的热帖《这些字词的拼音被改了》迅速引爆网络,看到很多自己读书时期的“规范读音”现如今竟成了“错误读音”;原来以为是经常读错的字音,现在已经成为了对的。对于这些汉字读音可能要变更,很多受访者却不买账。




这几个句子都是大家耳熟能详的古诗词,也是小学教材里的必修内容,怎么读才正确?记者拿着这份“考卷”考了考孩子们。



众所周知,中国古诗词博大精深,部分字眼用在古诗中读音有着独特变化,如果按照平常的使用习惯,就会读错。



孩子们的回答是否正确呢?来听听来自广雅小学语文老师的意见吧。


广州广雅小学语文科长
冯倩华

说(shuì)服

一骑(jì)红尘

粳(jīng)米

远上寒山石径斜(xiá)

乡音无改鬓毛衰(cuī)





记者 谈兆麟

“这些古诗词句全部出现在小学生的语言教材中,学生读错了,老师分析是有遗忘率或是复习得不够认真导致,老师还是根据旧的教育大纲来进行的。”

近日,一篇名为《这些字词的拼音被改了》的文章在社交媒体刷屏。文章中表示说,由于读错的人较多,根据《普通话异读词审音表(修订稿)征求意见稿》,一些古诗文中的读音已经更改。

比如↓↓↓


说(shuì)服变成了说(shuō)服

一骑(jì)红尘变成了一骑(qí)红尘

粳(jīng)米变成了粳(gěng)米

本文中的斜(xiá)变为斜(xié)

衰(cuī)变为衰(shuāi)。

中山大学古文献研究专员关建人认为,古汉语文字中承载着很深厚的涵义,字音还是应当尊重中国传统汉语文化。




中山大学古文献研究专员

关建人

在古代汉语中,通过读音可以区分到“词义”,一骑(jì)红尘的骑字,原意是一个“名词”,一匹的意思,如果换成骑(qí)字,就会变成“动词”,这样就失去了古诗“过来的路”。

针对质疑,教育部语言文字应用研究所汉字拼音研究室回应称,包括上述诗词中生僻音在内的一些古汉语生僻音确实有调整,原则是考虑到推广使用的方便。但《征求意见稿》中读音改变还未正式成为国家标准,还会继续听取社会意见作修改。

广东台记者:谈兆麟

珠江时评

审音“一锤定音”

要保护好优秀传统文化肌理




特约评论员陈忠烈:

制定语言文字使用方面的政策和法令,是国家的基本职能。从秦朝“书同文”统一文字,到清朝《康熙字典》都是履行国家的这种职能。新中国成立以来,国家更加着力推行汉语文字的规范化、标准化,制定和完善汉语文字改革工作的方针、政策和法令。2016年《普通话异读词审音表》修订的征求意见稿,是新中国的第三次普通话审音工作,是对1985年发布的审音表的修订。其实自1985年以来的审定读音,大部分已经贯彻到出版的字典、教学大纲和课本中。今次修订之所以引起这么大的社会关注,我看有些深层问题值得注意。

我们知道一个汉字是由形、音、义三要素构成的,中国语言文字,不但是国家和民族的文化载体,就是汉语文字本身,就承载了大量的历史文化信息,在全世界的语言中,这样的语言构造极其珍罕,尽管在几千年中不断发展变化,尤其是古代主要依赖口耳相传的读音,更加变化多端,但其中蕴藏的一些文化珍宝已经深入我们的肌理。例如,古代的诗词、戏曲、民谣,只要改动一个读音,就完全破坏了整个作品的音乐美和韵律美。

如今,经济社会高度发展,大家有条件盘点、振兴和弘扬优秀传统文化,大家对审音的意见集中在几个字上面,恰恰折射出公众对中华优秀传统文化前景的重视和关注。

值得肯定的是,这次审音修订工作制定了5项原则,其中提出“充分考虑北京语音发展趋势,同时适当参考在官话及其他方言区中的通行程度。”“ 在历史理据和现状调查都不足以硬性划一的情况下,暂时保留异读并提出推荐读音。”这些原则,对确保修订的科学性和可行性至关重要,希望得到切实的贯彻执行。

来源:珠江新闻眼

— End —


尚忆教育公众号
尚忆高效学习大讲堂
总部地址:广州市白云区元下田三路19号尚进创意社区D栋一楼